Übersetzung und Lokalisierung

Auf den E-Commerce spezialisierte Übersetzungen

Alle Übersetzer von ICE sind qualifizierte Muttersprachler, die auf den Bereich des E-Commerce spezialisiert sind. Ihre Listings werden nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch ansprechend und suchoptimiert erstellt, damit die richtigen Kunden Ihre Produkte finden – und diese auch kaufen. Anschließend liest ein zweiter Übersetzer den Text Korrektur, um bestmögliche Qualität zu gewährleisten.

Wir von ICE lassen unsere Übersetzungen nie von Übersetzungsmaschinen, sondern stets von angestellten Mitarbeitern anfertigen.

Dabei werden identische Beschreibungen innerhalb eines Textes nicht doppelt in Rechnung gestellt und Textwiederholungen können rabattiert werden.

  • Professionelle, auf E-Commerce spezialisierte Inhouse-Übersetzungen
  • Korrektur der Übersetzungen durch Muttersprachler
  • Keine Maschinenübersetzungen
  • Titel werden „neu erstellt“ für eine optimierte Integration
  • Search Terms und Titel werden optimiert (SEO)
  • Geringere Übersetzungskosten: identische Beschreibungen innerhalb eines Textes sind kostenlos, Textwiederholungen können rabattiert werden.

 


Lokalisierung Ihrer Listings

„Es ist nicht nur wichtig, was gesagt wird, sondern auch wie.“ Deshalb übernehmen wir von ICE die Lokalisierung für Sie und optimieren Ihre Kategorien, Suchbegriffe und Artikelmerkmale für Ihre gewünschten Zielmärkte. Ihre Texte werden detailgenau und korrekt lokalisiert, damit sie den Anforderungen des Marktes und der Kunden entsprechen. So werden Ihre Produkte besser gefunden und häufiger verkauft.

  • Beratung dahingehend, wo und wann welche Artikel erfolgreich gelistet werden können
  • Umrechnung von Größen, Maßen und Gewichten
  • Zuteilung der Produktkategorien, Browse Nodes, Artikelmerkmale (Item Specifics & Attributes)
  • Beratung über die optimale Umrechnung Ihrer Preise und Anpassung Ihrer Versandkosten
  • Beratung über die am besten geeigneten Zahlungsmethoden für die jeweiligen Länder
  • Kontakt zu möglichen Partnern aus den Bereichen Recht und Steuern
  • Beratung zur Konkurrenzfähigkeit

 


Sprachen

  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Englisch
  • Portugiesisch
  • Polnisch
  • Japanisch

 

 

InterCultural Elements ist Teil des Amazon Solution Provider Networks und anerkannter Partner von real.de

Sind Sie startbereit?

Sprechen Sie noch heute mit einem unserer E-Commerce-Berater und erfahren Sie, wie wir auch Sie bei der Steigerung Ihrer Umsätze auf internationalen Märkten unterstützen können.

Klicken Sie hier für Ihre kostenlose Beratung